Siamo responsabili della raccolta, dell'elaborazione e dell'utilizzo dei tuoi dati personali e del loro trattamento in conformità alla legge. Le presenti disposizioni sulla protezione dei dati sono considerate parte integrante delle condizioni d'uso.

Ci impegniamo a trattare i tuoi dati personali in modo responsabile. Ci atteniamo pertanto alle disposizioni legali della legge federale sulla protezione dei dati (LPD), della legge sulle telecomunicazioni (LTC) e di altre disposizioni del diritto svizzero in materia di protezione dei dati. Ci atteniamo inoltre alle disposizioni dell'ordinanza europea di base sulla protezione dei dati personali degli utenti (ODP).

Desideriamo informarti qui sotto in merito al trattamento dei tuoi dati personali.

L'informativa originale sulla privacy è in francese. Le versioni tradotte sono intese a facilitare una migliore comprensione. In caso di divergenze, fa fede il testo in lingua francese.

Le informazioni riportate di seguito possono essere verificate e modificate periodicamente. Ti raccomandiamo pertanto di consultare regolarmente la presente informativa sulla protezione dei dati. Durante la tua visita al nostro sito web, raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali nella misura indicata di seguito per i seguenti scopi:

ENTITÀ E FINALITÀ DELLA RACCOLTA, DEL TRATTAMENTO E DELL'USO DEI DATI PERSONALI

Durante la visita del nostro sito web

Durante la visita al nostro sito web, i nostri server registrano temporaneamente ogni accesso in un file apposito.

Registriamo i seguenti dati:

  • l'indirizzo IP del computer richiedente,
  • la data e l'ora dell'accesso,
  • il nome e l'URL dei dati consultati,
  • il sito web dal quale è stato effettuato l'accesso al nostro dominio,
  • il sistema operativo del computer e il browser utilizzato,
  • il paese dal quale avviene l'accesso al nostro sito web e
  • il nome del provider di servizi Internet.

La raccolta e il trattamento di questi dati avviene generalmente in forma anonima e senza riferimenti personali, al fine di consentire l'uso del sito web (configurazione del link), garantire la sicurezza e la stabilità nel tempo del sistema e ottimizzare l'offerta Internet, anche a fini statistici. Le informazioni di cui sopra non sono collegate o memorizzate con i dati personali.

Solo in caso di attacco alla rete o di sospetto di altri usi illeciti o non corretti del sito Web, l'indirizzo IP viene analizzato a fini di chiarimento e di difesa e, se necessario, utilizzato in procedimenti penali per l'identificazione e contro l'utente interessato. Potremmo essere tenuti a fornire i file in questione su richiesta di uno Stato, in caso di denuncia.

Se ti iscrivi alla nostra newsletter o utilizzi qualsiasi tipo di modulo di contatto

Per ricevere la newsletter o per contattarci tramite modulo, è necessario inserire i seguenti dati personali:

  • il tuo indirizzo e-mail
  • stato civile
  • cognome
  • nome
  • indirizzo completo
  • telefono
  • Oggetto del messaggio

Tali informazioni sono necessarie per l'elaborazione della tua richiesta, per l'invio della newsletter e/o per l'utilizzo dei dati per finalità di marketing come di seguito descritto.

TRASMISSIONE DEI DATI A TERZI

Trasmetteremo i tuoi dati solo nel caso in cui tu abbia dato il tuo consenso esplicito, se siamo legalmente obbligati a farlo o nella misura necessaria per far valere i nostri diritti. Condividiamo i tuoi dati anche con società collegate.

Trasmettiamo inoltre i dati personali degli utenti a terzi nella misura in cui ciò sia necessario per l'utilizzo del sito web, nonché per rispondere a domande, elaborare richieste o fornire servizi richiesti dall'utente. L'utilizzo da parte di terzi dei dati trasmessi a questo scopo è strettamente limitato alle finalità sopra indicate.

Su richiesta può essere fornita una panoramica dei fornitori di servizi ai sensi del paragrafo precedente.

UTILIZZO A FINI DI MARKETING

Newsletter e altre campagne di marketing

Iscrivendoti alla newsletter, accetti espressamente il tuo indirizzo e i tuoi dati personali per campagne di marketing, come l'invio di newsletter e/o cataloghi. È possibile annullare l'iscrizione a tutte le campagne di marketing in qualsiasi momento. Troverai i dettagli su come contattarci sotto "Contatti". Troverai anche un link per annullare l'iscrizione nelle e-mail della newsletter che ti sono state inviate.

Abbiamo anche il diritto di commissionare a terzi lo sviluppo tecnico di campagne di marketing e pertanto abbiamo il diritto di mettere i tuoi dati personali a disposizione di terzi per questo scopo.

Noi o terze parti utilizziamo i servizi di e-mail marketing per inviare la nostra newsletter, e i dati della newsletter possono essere trasmessi a tal fine. I dati della newsletter vengono memorizzati sia sul server host del sito sia su un server di una società terza designata a tale scopo.

La nostra newsletter e il nostro sito web possono contenere il cosiddetto web beacon o altri mezzi tecnici simili. Un web beacon è un grafico invisibile 1x1 pixel, che è correlato all'ID utente della rispettiva sottoscrizione alla newsletter o campagna di marketing.

Ogni newsletter inviata contiene informazioni sul file di indirizzi utilizzato, l'oggetto e il numero di newsletter inviate. Possiamo anche vedere quali indirizzi non hanno ancora ricevuto la newsletter, a quale indirizzo è stata inviata e per quali indirizzi l'invio non è andato a buon fine. La tariffa di apertura è ancora in vigore, comprese le informazioni sugli indirizzi che hanno aperto la newsletter. E infine le informazioni di indirizzo dopo aver annullato l'abbonamento. Utilizziamo questi dati a fini statistici e per ottimizzare il contenuto e la struttura della newsletter. Questo ci permette di orientare meglio le informazioni e le offerte della nostra newsletter verso gli interessi individuali dei destinatari. Il web beacon viene cancellato quando si elimina la newsletter.

Per rimuovere l'uso di web beacon nella nostra newsletter, si prega di configurare il programma di posta, se non già di default, in modo che nessun HTML venga visualizzato nelle notizie.

Per rimuovere l'uso del web beacon sul nostro sito web, è possibile aprire un browser privato. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nelle opzioni di impostazione del browser.

Tuttavia, la navigazione privata può significare che potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità della nostra piattaforma.

Re-targeting

Possiamo utilizzare le cosiddette tecnologie di re-targeting sul sito web. Il comportamento in materia di utilizzo del sito web viene analizzato al fine di poter offrire anche pubblicità corrispondente all'utente sui siti dei nostri partner. Il comportamento di utilizzo viene registrato sotto pseudonimo. La maggior parte delle tecnologie di reindirizzamento funziona con i cookie (vedere "Cookie" di seguito). Queste informazioni vengono utilizzate da società terze per analizzare l'utilizzo del sito web in relazione agli annunci da pubblicare, per compilare report sulle attività del sito web e annunci per gli operatori del sito web e per fornire altri servizi relativi all'utilizzo del sito web. Le parti trasmetteranno queste informazioni anche a terzi, se richiesto dalla legge o se tali terzi trattano i dati per loro conto. L'utente può impedire il reindirizzamento in qualsiasi momento rifiutando o disattivando i relativi cookie nella barra dei menu del browser (vedere "Cookie" di seguito).

TRASMISSIONE DI DATI PERSONALI ALL'ESTERO

Siamo autorizzati a trasmettere i tuoi dati a terzi all'estero, qualora ciò sia necessario per l'elaborazione delle tue richieste, la fornitura di servizi e le campagne di marketing. Queste società terze sono obbligate a rispettare la privacy degli utenti allo stesso modo del fornitore stesso. Se il livello di protezione dei dati in un paese è considerato inadeguato alle esigenze svizzere o ai sensi dell'ordinanza europea sulla protezione dei dati di base, garantiamo, mediante un regolamento d'uso o norme internazionali, che i tuoi dati personali siano protetti in ogni momento in conformità con le direttive svizzere o con l'ordinanza europea sulla protezione dei dati di base.

La maggior parte dei fornitori ha sede in Svizzera o in Europa. Tuttavia, alcuni fornitori hanno sede negli Stati Uniti (vedere "Re-Targeting", "Strumenti di tracciamento" e "Social Plugins"). Ulteriori informazioni sulla trasmissione dei dati negli USA si trovano sotto la sezione "Tracking".

DIRITTO ALL'INFORMAZIONE, ALLA CANCELLAZIONE E ALLA RETTIFICA

In qualsiasi momento potrai richiedere informazioni sui tuoi dati personali che abbiamo memorizzato. Le richieste di informazioni devono essere presentate per iscritto e corredate di un documento d'identità. Hai inoltre il diritto di richiedere in qualsiasi momento la cancellazione o la correzione dei tuoi dati memorizzati presso di noi.

È possibile effettuare una richiesta in merito compilando l'apposito modulo di contatto.

Gli utenti di uno Stato membro dell'UE possono anche contattare le proprie autorità di protezione dei dati.

Ricordiamo che alcuni dati devono essere conservati per legge per un periodo di tempo determinato. Tali dati devono pertanto rimanere memorizzati presso di noi fino alla scadenza di tali termini. Blocchiamo questi dati nel nostro sistema e li utilizziamo solo per soddisfare i requisiti legali.

INDICAZIONI PER BAMBINI E GENITORI

Il nostro sito è rivolto principalmente agli adulti. Ai minori di 16 anni non è consentito fornire i propri dati personali né registrarsi per un servizio. Se scopriamo che tali dati ci sono stati trasmessi, saranno cancellati dal nostro database. I genitori (o i rappresentanti legali) del bambino possono contattarci e richiedere l'annullamento o la cancellazione dell'iscrizione. A tal fine, abbiamo bisogno di una copia di un documento ufficiale che certifichi che sei un genitore o una persona responsabile per l'istruzione del bambino.

SICUREZZA E DATI

Utilizziamo tutte le misure di sicurezza tecniche e organizzative che riteniamo appropriate per proteggere i tuoi dati da manipolazioni, perdita parziale o completa e accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente adeguate agli sviluppi tecnologici.

Prendiamo molto sul serio anche la nostra protezione interna dei dati. I nostri collaboratori e i fornitori di servizi da noi incaricati sono tenuti alla riservatezza e al rispetto delle disposizioni legali in materia di protezione dei dati. L'accesso ai dati personali è consentito solo nella misura necessaria.

COOKIES

I cookie contribuiscono, tra l'altro, a rendere la vostra visita al nostro sito web più facile, piacevole e utile. I cookie sono file di informazioni che il tuo browser Internet memorizza automaticamente sul disco rigido del tuo computer quando visiti il nostro sito web.

I cookie non danneggiano il disco rigido del tuo computer e non ci trasmettono i tuoi dati personali.

Ad esempio, utilizziamo i cookie per riconoscere l'utente come utente registrato senza dover accedere di nuovo ogni volta. Questo utilizzo non significa che riceviamo nuovi dati personali su di te come visitatore online.

La maggior parte dei browser Internet accetta automaticamente i cookie. Tuttavia, è possibile configurare il browser in modo che non vengano memorizzati cookie sul computer dell'utente o che questi riceva un messaggio di avviso quando arriva un nuovo cookie. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nelle opzioni di impostazione del browser.

Tuttavia, se i cookie sono disabilitati, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro portale.

TRACKING-TOOLS

Il sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi del sito web fornito da Google Inc. (www.google.com). Google Analytics utilizza metodi per analizzare l'utilizzo del sito web, come ad esempio i cosiddetti "cookies" (vedi sopra "Cookie"). Le informazioni sul tuo utilizzo del sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

I dati vengono utilizzati per analizzare l'utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi relativi all'utilizzo del sito web per ricerche di mercato e per l'organizzazione del sito web.

L'utente può impedire che i dati generati dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente (compreso l'indirizzo IP) vengano raccolti ed elaborati da Google scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout

In alternativa al plugin del browser, l'utente può cliccare su questo link per impedire a Google Analytics di accedere in futuro al sito Web. Un cookie di dissociazione viene archiviato sul terminale dell'utente. Se si eliminano i cookie (vedere "Cookie" sopra), è necessario fare nuovamente clic sul link.

Per ragioni di esaustività, si segnala che le autorità statunitensi possono applicare misure di sorveglianza nell'ambito della legislazione statunitense, autorizzando la registrazione generale di tutti i dati trasmessi dall'Unione europea agli Stati Uniti. Ciò avviene senza distinzione, restrizione o eccezione sulla base dell'obiettivo perseguito e senza criteri oggettivi che consentano di limitare l'accesso delle autorità americane ai dati personali e il loro successivo uso per determinate finalità specifiche rigorosamente limitate che giustifichino l'accesso a tali dati.

FUNZIONALITÀ PER I SOCIAL MEDIA

Sul nostro sito web mettiamo a tua disposizione alcune funzionalità dei social media, in particolare la condivisione di informazioni riguardanti i prodotti su Facebook, o Twitter, ecc. Nella sezione "Condividi" troverai le funzioni più importanti sui vari siti riguardanti i prodotti.

Ti mettiamo a disposizione le nostre funzioni su diversi social. Per connettersi al social network selezionato, fare clic sui simboli del social network più importanti per esercitare la funzionalità selezionata, ad esempio per condividere contenuti su Facebook o twittare su Twitter. Tuttavia, è necessario essere connessi o essere già connessi al proprio account utente corrispondente.

Se si sceglie una delle funzionalità messe a disposizione e si clicca sul simbolo del social network, viene stabilito un collegamento diretto tra il browser e il server del social network in questione. La rete riceve le informazioni che hai visitato il nostro sito web con il tuo indirizzo IP e consultato il link. Quando si visualizza un collegamento a una rete mentre si è connessi al proprio account nella rete in questione, il contenuto del sito può essere collegato al proprio profilo nella rete, il che significa che la rete può assegnare la visita al nostro sito direttamente al proprio account utente. Se si desidera evitare questo inconveniente, disconnettersi prima di attivare i collegamenti corrispondenti. In tutti i casi, l'assegnazione avviene se ci si connette alla rete interessata dopo aver attivato il collegamento.

Link ai nostri social media

Sul nostro sito web abbiamo incluso link ai nostri profili social.

Sarete automaticamente trasferiti nel nostro profilo sulla rete corrispondente cliccando sui simboli corrispondenti dei social network. A volte, per utilizzare le funzioni della rete in questione, è necessario connettersi al proprio account utente.

Viene stabilito un collegamento diretto tra il browser e il server del social di uno dei nostri profili consultati. La rete riceve quindi l'informazione che hai visitato il nostro sito web con il tuo indirizzo IP e consultato il link. Quando si apre un collegamento a una rete mentre si è connessi al proprio account con la rete in questione, il contenuto del nostro sito può essere collegato al proprio profilo nella rete, il che significa che la rete può assegnare la visita al nostro sito direttamente al proprio account utente. Se si desidera evitare questo inconveniente, scollegare prima di attivare i collegamenti corrispondenti. Un'assegnazione avviene in tutti i casi, se ci si connette alla rete interessata dopo aver attivato il collegamento.

CONTATTO

Se hai domande sulla protezione dei dati sul nostro sito web, se desideri informazioni o se vuoi che i tuoi dati vengano cancellati, contattaci compilando il modulo di contatto online corrispondente.

È inoltre possibile inviare la richiesta all'indirizzo postale sul nostro sito web.

AUTORIZZAZIONI

L'utente ci concede i seguenti consensi. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto immediato.

- Dichiaro di accettare di ricevere regolarmente informazioni via e-mail sui prodotti e servizi offerti dal titolare del sito web. Posso revocare il mio consenso in qualsiasi momento.

- Accetto che i cookie possano essere utilizzati per raccogliere, memorizzare e utilizzare i dati di utilizzo a scopo di re-indirizzamento. A tal fine, il sito Web utilizza vari servizi che raccolgono dati sull'utilizzo tramite i cookie.

- Acconsento che i dati da me forniti e altri dati d'uso possano essere analizzati per presentarmi pubblicità personalizzata e/o offerte e servizi speciali. L'analisi dei dati di utilizzo può portare alla creazione di profili utente. I profili utente vengono creati come pseudonimi e non vengono aggregati ai dati personali.

Aggiornato: Maggio 2018